![\"10](\"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/10-Franz\u00f6sisch-Austausch-Grenoble-2016-045.jpg\")
<\/a>Die folgende Woche begann sehr sportlich: Schneeschuhwanderung in Chamrousse, dem Gebiet der Olympischen Winterspiele von 1968. Die sechs Kilometer-Wanderung durch verschneite W\u00e4lder in knapp 2000m H\u00f6he brachte die Sch\u00fcler teilweise an ihre k\u00f6rperlichen Grenzen: \u201eDas ist ja soooo anstrengend \u2013 ich kann nicht mehr\u201c \u2013 da blieb kaum Energie und Blick f\u00fcr die sch\u00f6ne Landschaft und den strahlend blauen Himmel. <\/p>\r\nSportlich ging es dann am Dienstag in der Sporthalle weiter: Volleyball und Fu\u00dfball. Am Nachmittag Fahrt mit den \u201eBulles\u201c auf die Bastille, um dort in einem Kletterpark an W\u00e4nden entlang und \u00fcber eine Schlucht sein K\u00f6nnen und Mut zu beweisen.<\/p>
\r\nDa war der Mittwoch endlich erholsam: Vorbereitung von Fragen an den B\u00fcrgermeister von Corenc. Dieser empfing uns im Rathaus, wo er die deutschen G\u00e4ste, sichtlich nerv\u00f6s, mit einer Begr\u00fc\u00dfungsrede auf Deutsch beeindruckte. Er bedauerte es sehr, seine deutschen Sprachkenntnisse nie gepflegt zu haben und beschwor die Sch\u00fcler, den Kontakt zur Sprache nicht zu verlieren. Gute Sprachkenntnisse seien wichtiger als je zuvor.<\/p>
\r\nDer freie Nachmittag konnte f\u00fcr kleine Eink\u00e4ufe genutzt werden um dann am schon letzten Abend gemeinsam Abschied in der Schule zu feiern.<\/p>
\r\nSo freuten wir uns alle \u2013 franz\u00f6sische wie deutsche Sch\u00fcler und Lehrer \u2013 auf das Wiedersehen mit neuen Freunden und lieben Bekannten an der Kreuzburg im Mai dieses Jahres.<\/p>
\r\n\r\n
Franz\u00f6sische Austausch-Sch\u00fcler aus Grenoble zu Gast in Gro\u00dfkrotzenburg<\/h3>
\r\n23 Sch\u00fcler des Coll\u00e8ge le Rondeau Montfleury kamen vom 17. bis zum 24. Mai zum Gegenbesuch an das Franziskanergymnasium Kreuzburg. Begleitet von ihren Deutschlehrerinnen Mme Conte und Mme Barr\u00e8re hatten die Sch\u00fcler die Gelegenheit eine deutsche Schule und Unterricht zu erleben.<\/p>
\r\nF\u00fcr unsere G\u00e4ste begann der Schultag (viel zu) fr\u00fch mit der offiziellen Begr\u00fc\u00dfung in der Cafeteria. Herr Wolf hob die Bedeutung der deutsch-franz\u00f6sischen Zusammenarbeit hervor und wies auf die gemeinsame Verantwortung, welche die jetzige Sch\u00fclergeneration einmal \u00fcbernehmen muss. Eine immer schwierigere Aufgabe angesichts der unruhigen, politischen Lage.<\/p>
\r\nGleich im Anschluss an die Begr\u00fc\u00dfung f\u00fchrte Herr Matthias Maier die G\u00e4ste in die Schulimkerei, wo sie die Bedeutung der Bienen und die Arbeit der Schulimker kennen lernen durften, um sp\u00e4ter ein wenig Honig naschen zu d\u00fcrfen. Dabei staunten die franz\u00f6sischen G\u00e4ste \u00fcber die p\u00e4dagogische Idee der Kreuzburg, Sch\u00fclern viele M\u00f6glichkeiten der Mitarbeit, zu geben.<\/p>
\r\nAlondra und Trixi aus der Klassenstufe 6 \u00fcbernahmen teilweise die Schulf\u00fchrung und erl\u00e4uterten auf Franz\u00f6sisch die wichtigsten Einrichtungen unserer Kreuzburg. Die G\u00e4ste zeigten sich beeindruckt von der Gr\u00f6\u00dfe, Sauberkeit und Einrichtung der Schule. Mehr noch von der Ungebundenheit der deutschen Sch\u00fcler aber auch deren Selbst\u00e4ndigkeit und gro\u00dfen Bereitschaft, Verantwortung zu \u00fcbernehmen.\r\nAusfl\u00fcge nach Wiesbaden zum Schloss Freudenberg und nach Aschaffenburg am zweiten und dritten Tag, werden lange in Erinnerung bleiben. In der Nachbarstadt von Gro\u00dfkrotzenburg mussten die Sch\u00fcler Lebensmittel einkaufen, um damit ein Picknick am Mainufer zu gestalten. Hier merkten die franz\u00f6sischen Sch\u00fcler schnell, dass ihre sprachlichen F\u00e4higkeiten doch noch sehr begrenzt sind.<\/p>
\r\nNach dem Wochenende in den Gastfamilien empfing B\u00fcrgermeister Engel am Montag die G\u00e4ste im Rathaus und beantwortete geduldig die zahlreichen aber sch\u00fcchternen Fragen, welche sie gemeinsam mit ihrer Deutschlehrerin vorbereitet hatten. Die G\u00e4ste erkundigten sich zun\u00e4chst nach den Aufgaben und Arbeitszeiten eines B\u00fcrgermeisters aber auch nach seinen privaten Interessen. Waren die Fragen nach seinen Hobbys, den Angestellten der Gemeinde und den allgemeinen Aufgaben schnell beantwortet, so z\u00f6gerte der scheidende B\u00fcrgermeister Engel mit der Antwort, was denn die schwierigste Aufgabe seines Amtes sei. Nach reiflicher \u00dcberlegung erkl\u00e4rte er: \u201eAm schwierigsten ist es, den Belangen jedes einzelnen B\u00fcrgers gerecht zu werden, seine Interessen zu wahren, ohne dabei die Interessen der Anderen au\u00dferacht zu lassen.\u201c Nach der Fragestunde gesellte sich Herr Engel gerne noch zu einem Gruppenbild im Rathaus um sich dann zum letzten Mal in seinem Amt als B\u00fcrgermeister zu verabschieden.<\/p>
\r\nDie traditionelle, abendliche \u201eSoir\u00e9e d\u2019adieu\u201c am Montag bildete den Abschluss einer intensiven, erlebnisreichen und viel zu kurzen Woche f\u00fcr alle Sch\u00fcler.<\/p>
\r\nKlaus Orth<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sch\u00fcleraustausch nach Grenoble vom 17. bis 24. M\u00e4rz und Gegenbesuch vom 17 bis 24. Mai an der Kreuzburg Wie jedes Jahr kurz vor Ostern konnten auch heuer 25 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klassen 7 und 8 ihre Franz\u00f6sischkenntnisse ausprobieren und verbessern. Dazu besuchten sie unsere Partnerschule \u201eLe Rondeau \u2013 Montfleury\u201c in Corenc, ca zwei Kilometer \u00f6stlich von Grenoble. Nach langer Anreise wurden wir bei fr\u00fchlingshaftem Wetter von unseren Partnern in Empfang genommen. Blauer Himmel, noch schneebedeckte Berge und fr\u00f6hlich, aufgeregt wartende Gastgeber waren die Vorboten einer sehr gelungenen Woche. Die jeweiligen Partner hatte Maud Conte, Deutschlehrerin in Frankreich, auf Grund der Bewerbungsb\u00f6gen zusammengestellt. Der erste Abend in der Familie zeigte, dass die Partner sehr gut zusammenpassten und sich von Anfang an gut und problemlos verstanden. Kurz vor Schulbeginn um neun Uhr bekamen wir Lehrer die R\u00fcckmeldung einiger Eltern: \u201eDie deutschen G\u00e4ste sprechen schon beeindruckend gut Franz\u00f6sisch und passen sich wunderbar an das Familienleben an. Alles ist prima!\u201c Dann durften die deutschen Sch\u00fcler den Unterricht ihrer \u201eCorrespondants\u201c besuchen und die Unterschiede zum Unterricht an der Kreuzburg erleben. \u201eAppell\u201c vor dem \u201eBVQ\u201c, einfache Klassenzimmer mit \u201ePupitre\u201c und unbeweglichen Tafeln. Im Anschluss daran lie\u00df es sich der Schulleiter des Rondeau, M. Cl\u00e9mente, nicht nehmen, die G\u00e4ste mit einem kleinen Fr\u00fchst\u00fcck zu begr\u00fc\u00dfen. Bei hei\u00dfer Schokolade und Croissants nutzte er die Gelegenheit, um auf die lange, tiefe Partnerschaft der beiden Schulen hinzuweisen. Er bedankte sich besonders bei den Lehrern, die durch ihre Arbeit den Kontakt aufrecht und dadurch diese Schulpartnerschaft am Leben halten. Am Nachmittag bekamen wir per \u201epetit train\u201c eine Stadtf\u00fchrung in Grenoble um schlie\u00dflich das Wochenende in den Gastfamilien zu verbringen. Die folgende Woche begann sehr sportlich: Schneeschuhwanderung in Chamrousse, dem Gebiet der Olympischen Winterspiele von 1968. Die sechs Kilometer-Wanderung durch verschneite W\u00e4lder in knapp 2000m H\u00f6he brachte die Sch\u00fcler teilweise an ihre k\u00f6rperlichen Grenzen: \u201eDas ist ja soooo anstrengend \u2013 ich kann nicht mehr\u201c \u2013 da blieb kaum Energie und Blick f\u00fcr die sch\u00f6ne Landschaft und den strahlend blauen Himmel. Sportlich ging es dann am Dienstag in der Sporthalle weiter: Volleyball und Fu\u00dfball. Am Nachmittag Fahrt mit den \u201eBulles\u201c auf die Bastille, um dort in einem Kletterpark an W\u00e4nden entlang und \u00fcber eine Schlucht sein K\u00f6nnen und Mut zu beweisen. Da war der Mittwoch endlich erholsam: Vorbereitung von Fragen an den B\u00fcrgermeister von Corenc. Dieser empfing uns im Rathaus, wo er die deutschen G\u00e4ste, sichtlich nerv\u00f6s, mit einer Begr\u00fc\u00dfungsrede auf Deutsch beeindruckte. Er bedauerte es sehr, seine deutschen Sprachkenntnisse nie gepflegt zu haben und beschwor die Sch\u00fcler, den Kontakt zur Sprache nicht zu verlieren. Gute Sprachkenntnisse seien wichtiger als je zuvor. Der freie Nachmittag konnte f\u00fcr kleine Eink\u00e4ufe genutzt werden um dann am schon letzten Abend gemeinsam Abschied in der Schule zu feiern. So freuten wir uns alle \u2013 franz\u00f6sische wie deutsche Sch\u00fcler und Lehrer \u2013 auf das Wiedersehen mit neuen Freunden und lieben Bekannten an der Kreuzburg im Mai dieses Jahres. Franz\u00f6sische Austausch-Sch\u00fcler aus Grenoble zu Gast in Gro\u00dfkrotzenburg 23 Sch\u00fcler des Coll\u00e8ge le Rondeau Montfleury kamen vom 17. bis zum 24. Mai zum Gegenbesuch an das Franziskanergymnasium Kreuzburg. Begleitet von ihren Deutschlehrerinnen Mme Conte und Mme Barr\u00e8re hatten die Sch\u00fcler die Gelegenheit eine deutsche Schule und Unterricht zu erleben. F\u00fcr unsere G\u00e4ste begann der Schultag (viel zu) fr\u00fch mit der offiziellen Begr\u00fc\u00dfung in der Cafeteria. Herr Wolf hob die Bedeutung der deutsch-franz\u00f6sischen Zusammenarbeit hervor und wies auf die gemeinsame Verantwortung, welche die jetzige Sch\u00fclergeneration einmal \u00fcbernehmen muss. Eine immer schwierigere Aufgabe angesichts der unruhigen, politischen Lage. Gleich im Anschluss an die Begr\u00fc\u00dfung f\u00fchrte Herr Matthias Maier die G\u00e4ste in die Schulimkerei, wo sie die Bedeutung der Bienen und die Arbeit der Schulimker kennen lernen durften, um sp\u00e4ter ein wenig Honig naschen zu d\u00fcrfen. Dabei staunten die franz\u00f6sischen G\u00e4ste \u00fcber die p\u00e4dagogische Idee der Kreuzburg, Sch\u00fclern viele M\u00f6glichkeiten der Mitarbeit, zu geben. Alondra und Trixi aus der Klassenstufe 6 \u00fcbernahmen teilweise die Schulf\u00fchrung und erl\u00e4uterten auf Franz\u00f6sisch die wichtigsten Einrichtungen unserer Kreuzburg. Die G\u00e4ste zeigten sich beeindruckt von der Gr\u00f6\u00dfe, Sauberkeit und Einrichtung der Schule. Mehr noch von der Ungebundenheit der deutschen Sch\u00fcler aber auch deren Selbst\u00e4ndigkeit und gro\u00dfen Bereitschaft, Verantwortung zu \u00fcbernehmen. Ausfl\u00fcge nach Wiesbaden zum Schloss Freudenberg und nach Aschaffenburg am zweiten und dritten Tag, werden lange in Erinnerung bleiben. In der Nachbarstadt von Gro\u00dfkrotzenburg mussten die Sch\u00fcler Lebensmittel einkaufen, um damit ein Picknick am Mainufer zu gestalten. Hier merkten die franz\u00f6sischen Sch\u00fcler schnell, dass ihre sprachlichen F\u00e4higkeiten doch noch sehr begrenzt sind. Nach dem Wochenende in den Gastfamilien empfing B\u00fcrgermeister Engel am Montag die G\u00e4ste im Rathaus und beantwortete geduldig die zahlreichen aber sch\u00fcchternen Fragen, welche sie gemeinsam mit ihrer Deutschlehrerin vorbereitet hatten. Die G\u00e4ste erkundigten sich zun\u00e4chst nach den Aufgaben und Arbeitszeiten eines B\u00fcrgermeisters aber auch nach seinen privaten Interessen. Waren die Fragen nach seinen Hobbys, den Angestellten der Gemeinde und den allgemeinen Aufgaben schnell beantwortet, so z\u00f6gerte der scheidende B\u00fcrgermeister Engel mit der Antwort, was denn die schwierigste Aufgabe seines Amtes sei. Nach reiflicher \u00dcberlegung erkl\u00e4rte er: \u201eAm schwierigsten ist es, den Belangen jedes einzelnen B\u00fcrgers gerecht zu werden, seine Interessen zu wahren, ohne dabei die Interessen der Anderen au\u00dferacht zu lassen.\u201c Nach der Fragestunde gesellte sich Herr Engel gerne noch zu einem Gruppenbild im Rathaus um sich dann zum letzten Mal in seinem Amt als B\u00fcrgermeister zu verabschieden. Die traditionelle, abendliche \u201eSoir\u00e9e d\u2019adieu\u201c am Montag bildete den Abschluss einer intensiven, erlebnisreichen und viel zu kurzen Woche f\u00fcr alle Sch\u00fcler. Klaus Orth","protected":false},"author":3,"featured_media":9442,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[196],"class_list":["post-9441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fachbereich-1","tag-schueleraustausch"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 14:48:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9441"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9446,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9441\/revisions\/9446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franziskanergymnasium-kreuzburg.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}